|
|
 |
Since 1994, Bettercomm, Inc.
has been a 'success partner' for many companies and organizations
in achieving their goals by providing effective ianguage solutions,
and reliable international business support services. |
|
| |
|
|
BUSINESS INTERPRETATION
|
Our interpreters are knowledgeable in
the required industry including entertainment and digital
media. They can communicate smoothly for you at the level
you require and just as effortlessly convey the words and
ideas of your counterparts back to you.
|
We also offer professional conference
interpreting which requires simultaneous interpretation, which
demands the highest proficiency in language skills. We work
closely with interpretation equipment companies to give you
low rental prices for all the equipment you need, such as
interpretation booths and headsets.
|
LEGAL INTERPRETATION
|
We assign the interpreter best qualified
for your case. We find the best local person or send an interpreter
from the United States with the appropriate expertise. Our
interpreters are highly trained professionals who can render
accurate interpretations, without adding or deleting words,
and carefully select the most culturally appropriate terms,
without sacrificing accuracy. They are able to handle an intense
adversarial atmosphere where many attorneys are present and
the interpretation is monitored on the spot by checker interpreters.
|
We have provided interpretation services
for high-charged, international litigation for a number of
clients. For example, in 1999-2003, the U.S. Department of
Justice hired us for a year of extensive multi-track depositions
concerning the Korea Air crash on Guam. Our interpreters successfully
served both sides with their expertise in engineering and
aviation terminology and displayed the professional demeanor
required in handling an intense emotional atmosphere.
|
DOCUMENT TRANSLATION
|
Our translation service goes beyond a mere language service.
We make sure that we understand the goal you are trying to achieve
via written communication. Based on an assessment, we decide
what should be given priority in the translation -- for example,
accuracy for legal documents, and cultural conversion or adaptation
in business/promotional documents. |
In business document translations, we
transform your business correspondence and proposals into
the language appropriate to the business culture of the target
customer. Without sacrificing accuracy, we will make sure
that your ideas are effectively communicated so that you can
achieve your goal.
|
|
|
|